tickle (someone's) sense of humor

Translations
щекотать (чье-то) чувство юмора
The comedian's jokes never fail to tickle my sense of humor.
Шутки комика всегда щекочут мое чувство юмора.